LA TESIS DE NANCY- Ramón J. Sender

La tesis de Nancy es una novela epistolar. Nancy es una joven norteamericana estudiante de lenguas románicas que pasa un año en Alcalá de Guadaira con el propósito de tomar notas para su tesis.
A través de las cartas que escribe a su prima Betsy vamos conociendo las anécdotas de su estancia en Sevilla, sus aventuras, su romance con el gitano Curro, las personas y lugares que va conociendo.

El autor, Ramón J. Sender, en una nota previa al comienzo de las cartas, aparece como amigo de Betsy. Ella es quien le pasa las cartas de su prima, que él traduce y publica porque las encuentra divertidas.

En las cartas se manifiesta la variedad y riqueza del vocabulario castellano y los equívocos y malentendidos por las diferencias entre el castellano estudiado por Nancy y el dialecto andaluz y más específicamente el de los gitanos, que la llevaban a interpretaciones erróneas.

También se refleja en ellas el mundo pasional de los gitanos, aunque en algunos casos son reacciones que forman parte de un guion en un intento de mantener la leyenda que existe sobre ellos, y de la que se sienten orgullosos.

Por otra parte, Nancy va descubriendo en ella sentimientos y reacciones primarias que no creía tener, pero que la sorprenden y halagan, aunque al final, prevalece su lado más realista y práctico y abandona todo sin despedirse y vuelve a Pensilvania a casarse con su primer novio, Richard.

La novela consta de diez cartas, todas ellas plagadas de chistes, bromas, anécdotas y chascarrillos, en las que se va viendo la evolución de Nancy y sus amores, en muchas ocasiones, con escenas típicas de las novelas de enredo

«LA TESIS DE NANCY es una crítica mirada a la España de su tiempo, que Ramón J. Sender hace desde los ojos de una sorprendida estudiante norteamericana. Refleja a la vez la tradición y la modernidad de un país que se abría tímidamente al mundo desarrollado pero que guardaba todavía, en algunos momentos como un tesoro, pero en otros como un lastre, el profundo poso de siglos de costumbrismo difícil de asumir, interpretar y comprender, no sólo para el viajero entusiasta como Nancy, sino para muchos españoles a los que avatares de su vida y de su nación habían llevado, como a Sender, a un exilio forzado o voluntario.»

 Es un libro divertido por los equívocos graciosos a que dan lugar las interpretaciones del vocabulario, giros, expresiones…

Como critica menos positiva diría que se ve demasiado al autor tras la protagonista. El gran conocimiento que manifiesta tener Nancy sobre historia, antropología, mitología…no casa muy bien con esta chica tan joven, ingenua y norteamericana.

EL AUTOR

Ramón José Sender Garcés, tras acabar el bachillerato, con diecisiete años, se escapó a Madrid, en donde falto de recursos, vivió como un vagabundo. Comenzó a escribir para algunos periódicos y trabajó en una farmacia. Su padre le recogió y le llevó a Huesca, trabajando allí como director del periódico La Tierra. Tras pasar por el ejército en la guerra de Marruecos, comenzó a trabajar en el periódico El Sol, como articulista y corrector, y también comenzó a escribir libros y colaborar en periódicos, alcanzando en poco tiempo reconocimiento. Intervino en revueltas anarquistas, lo que le llegó a costar la cárcel. Durante la Guerra Civil, combatió en el lado republicano, y fue enviado a Estados Unidos y Francia a realizar labores de propaganda. Finalizada la guerra, se exilió a México y de allí en 1942 marchó a Estados Unidos, obteniendo una plaza de profesor de Literatura Española en la Universidad de California en San Diego. En el año 1935, obtuvo el Premio Nacional de Literatura en su modalidad de narrativa, y en 1969, el Premio Planeta.
Fue un escritor muy prolífico, cultivando la narrativa, el ensayo y el teatro.

 
Isabel

 

Os recuerdo que podeis ampliar datos sobre el autor y su obra en el enlace de este blog "El poder de la palabra"